1
00:01:22,333 --> 00:01:23,791
Къде е Burning Man?

2
00:01:37,750 --> 00:01:39,958
Ако не ни кажете...
- Млъкни.

3
00:01:46,291 --> 00:01:48,125
Къде е Burning Man?

4
00:01:55,625 --> 00:01:57,375
не знам

5
00:01:57,958 --> 00:01:59,625
не знам

6
00:02:00,000 --> 00:02:01,625
не знам

7
00:02:03,708 --> 00:02:05,375
Къде е Burning Man?

8
00:02:05,833 --> 00:02:08,833
Къде е Burning Man?

9
00:06:51,541 --> 00:06:54,541
ЗА ПРОДАЖБА

10
00:07:01,416 --> 00:07:02,833
мамо!

11
00:07:09,708 --> 00:07:10,583
Майко!

12
00:07:11,666 --> 00:07:12,833
Майко!

13
00:07:13,541 --> 00:07:14,750
Майко!

14
00:07:15,125 --> 00:07:16,083
Майко!

15
00:07:16,791 --> 00:07:17,916
Вече ги събрах нещата...

16
00:07:18,083 --> 00:07:19,791
ПРОПУСАНО ОБАЖДАНЕ
...и си измих зъбите.

17
00:07:19,958 --> 00:07:21,833
Просто имам нужда от обяд.

18
00:07:23,333 --> 00:07:25,250
кой е там
- Това е Карим.

19
00:07:25,625 --> 00:07:28,458
Вече?
- 7:31 е.

20
00:07:28,833 --> 00:07:30,458
трябва да ходя на училище

21
00:07:34,625 --> 00:07:35,958
Люк?

22
00:07:37,291 --> 00:07:39,541
Татко го няма.

23
00:07:47,916 --> 00:07:49,333
Вземете.

24
00:07:49,708 --> 00:07:52,916
Не е разрешено
донесе шоколад на училище.

25
00:07:53,291 --> 00:07:56,250
Забранено е само ако ви хванат.

26
00:07:56,625 --> 00:07:58,916
Благодаря, че го взе.
- Заповядайте.

27
00:07:59,333 --> 00:08:02,416
чао чао
- Чао чао.

28
00:08:07,083 --> 00:08:11,250
Номерът не е наличен.
- Довиждане, мамо.

29
00:08:21,375 --> 00:08:22,958
Имате ново съобщение.

30
00:08:46,500 --> 00:08:49,791
Служба за криминални разследвания.
- Аз съм Хана Франке.

31
00:08:50,166 --> 00:08:53,375
трябва да поговорим
с инспектор Янсен.

32
00:08:59,541 --> 00:09:01,500
хайде де! това е!

33
00:09:03,875 --> 00:09:05,500
Г-жо Янсен?

34
00:09:13,000 --> 00:09:14,083
пак!

35
00:09:14,958 --> 00:09:17,458
хайде де!
Хайде, не спирай!

36
00:09:20,041 --> 00:09:22,125
Едно две три. не спирай

37
00:09:22,500 --> 00:09:25,875
Едно две три. Отново.
- Г-жо Янсен?

38
00:09:26,250 --> 00:09:28,375
хайде
- Г-жо Янсен,

39
00:09:28,750 --> 00:09:30,958
Имам нужда от вашата помощ.

40
00:09:37,625 --> 00:09:39,666
давай
- Хайде де.

41
00:09:40,041 --> 00:09:43,125
Това е всичко, да тръгваме. Едно две три.

42
00:09:43,500 --> 00:09:44,958
това е

43
00:09:58,791 --> 00:10:00,875
От снощи е.
Не успях да намеря Лукас.

44
00:10:01,250 --> 00:10:04,041
не ми пука
Отнеха ми разрешителното.

45
00:10:05,291 --> 00:10:07,833
Заради него. Да продължим.
- Добре, да тръгваме.

46
00:10:09,166 --> 00:10:10,333
Отново.

47
00:10:11,250 --> 00:10:12,458
не спирай

48
00:10:12,833 --> 00:10:15,250
Трябва да намеря съпруга си.

49
00:10:18,708 --> 00:10:21,958
Той не знае какво са отприщили.

50
00:10:30,041 --> 00:10:31,875
имаш ли цигара

51
00:10:34,166 --> 00:10:37,416
СЪД НА ЕС
Не става въпрос за разследване

52
00:10:37,833 --> 00:10:41,333
на брат ми Тайните служби
Постоянно нарушават законите.

53
00:10:41,708 --> 00:10:43,958
А политиците...
- Това не е просто търсене

54
00:10:44,375 --> 00:10:47,833
или дребно нарушение.
- Това е основният закон,

55
00:10:48,208 --> 00:10:50,625
от Конституцията
на Федерална република Германия.

56
00:10:51,000 --> 00:10:53,666
Ако не направим нищо сега,
ще продължи да се случва.

57
00:10:54,083 --> 00:10:57,041
Първо нарушението се толерира,
тогава се легитимира.

58
00:10:57,416 --> 00:11:00,125
В крайна сметка всичко, което родителите
на демокрацията са се борили

59
00:11:00,791 --> 00:11:02,166
ще е било развалено.

60
00:11:03,708 --> 00:11:07,541
Освен ако брат ти не свидетелства
пред изпитната комисия,

61
00:11:08,750 --> 00:11:11,208
няма да има обвинение.

62
00:11:11,916 --> 00:11:13,083
Определете дата.

63
00:11:13,458 --> 00:11:15,625
Ние ще бъдем там.

64
00:11:38,416 --> 00:11:41,250
Номерът не е наличен
в този момент.

65
00:11:42,041 --> 00:11:45,208
Той не изглежда като човек, който пие
бутилка вино на обяд.

66
00:11:46,208 --> 00:11:47,500
Шато Едмон?

67
00:11:59,083 --> 00:12:01,708
Нели Халаска. Винен експерт.

68
00:12:02,875 --> 00:12:05,333
Томас Франке. Без опит във вината.

69
00:12:08,041 --> 00:12:09,416
извинете ме

70
00:12:10,541 --> 00:12:13,458
Моят шеф. Не бягай, става ли?

71
00:12:17,291 --> 00:12:19,000
да

72
00:12:24,166 --> 00:12:25,458
кога

73
00:12:35,833 --> 00:12:37,708
ПРЕСА

74
00:12:51,750 --> 00:12:52,875
Един въпрос.

75
00:12:53,958 --> 00:12:56,250
Можеш ли да ми дадеш едно питие?

76
00:13:08,708 --> 00:13:12,708
кажете? - Разбрах
Къде е съпругът й?

77
00:13:13,083 --> 00:13:14,416
къде?

78
00:13:14,875 --> 00:13:17,041
В психиатрична клиника.

79
00:13:22,958 --> 00:13:24,458
Лукас.

80
00:13:26,291 --> 00:13:28,791
Чуваш ли ме, Лукас?

81
00:13:36,750 --> 00:13:37,625
здравей

82
00:13:48,541 --> 00:13:50,541
какво е станало

83
00:13:57,958 --> 00:13:59,125
Нека ти помогна.

84
00:14:14,125 --> 00:14:17,416
мамка му какво е това

85
00:14:18,708 --> 00:14:20,083
къде съм

86
00:14:20,458 --> 00:14:22,416
В психиатрична клиника.

87
00:14:27,625 --> 00:14:29,250
защото?

88
00:14:30,791 --> 00:14:32,416
Г-жо Франке?

89
00:14:36,541 --> 00:14:38,333
Сега се върнах.

90
00:15:07,541 --> 00:15:09,291
тръгваме си

91
00:15:56,250 --> 00:15:57,416
Все още си тук.

92
00:15:58,750 --> 00:16:00,500
Това е моята стая.

93
00:16:09,000 --> 00:16:11,041
Не съм ти казал цялата истина.

94
00:16:27,083 --> 00:16:31,208
Вашето име е Нели Халаска.
Вие сте журналист от Берлин.

95
00:16:33,958 --> 00:16:36,250
И ти знаеше кой съм.

96
00:16:36,625 --> 00:16:38,958
Предполагам, че знаете
който ми е брат

97
00:16:41,625 --> 00:16:43,875
Това няма нищо общо
с брат ти.

98
00:16:45,083 --> 00:16:46,791
Това няма да е лошо.

99
00:16:47,500 --> 00:16:51,541
Не спя с доносници.
- Не съм доносник.

100
00:17:09,166 --> 00:17:10,833
кой ден е днес

101
00:17:11,208 --> 00:17:14,583
вторник.
- Нищо не помня.

102
00:17:14,958 --> 00:17:17,250
Докторът каза
че си изчезнал напълно.

103
00:17:17,625 --> 00:17:20,666
И откриха вещество
в кръвта ви скополамин.

104
00:17:21,041 --> 00:17:24,583
какво е това
- Като лекарства за изнасилване на среща.

105
00:17:27,375 --> 00:17:29,250
Може би съм излязъл да пия

106
00:17:29,625 --> 00:17:32,250
и слагаха капки в питието ми.
- Не бяха капки.

107
00:17:32,958 --> 00:17:35,083
Някой трябваше да разбере.

108
00:17:35,458 --> 00:17:37,541
Отвлякоха те и те упоиха.

109
00:17:37,916 --> 00:17:40,291
Те биха искали да знаят къде е Бърн...

110
00:17:40,750 --> 00:17:41,875
Дай ми мобилния си телефон.

111
00:17:50,125 --> 00:17:53,708
За лаптопа няма да говорим
на "Burning Man" с мобилни телефони отпред.

112
00:17:56,875 --> 00:18:00,000
Мога да го направя сам.
- Няма начин!

113
00:18:01,041 --> 00:18:03,833
Не искам да те изпускам от поглед.

114
00:18:05,916 --> 00:18:07,666
Понякога наистина е страшно.

115
00:18:08,041 --> 00:18:10,541
Начинът да персонализирате всичко
в наши дни.

116
00:18:10,916 --> 00:18:14,166
За да влошат нещата, майка ми купи
нещо онлайн с моя компютър.

117
00:18:14,541 --> 00:18:16,750
Искаха да си направя акаунт...

118
00:18:17,125 --> 00:18:19,375
...от лаптопа "Burning Man".
с мобилни телефони отпред.

119
00:18:19,750 --> 00:18:20,666
СЕКТОРНА АЛАРМА "ПРИЗМА".

120
00:18:28,000 --> 00:18:31,375
За лаптопа няма да говорим
на "Burning Man" с мобилни телефони отпред.

121
00:18:36,791 --> 00:18:40,166
ГЛАВАТА НА ЦРУ
ЛАНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ

122
00:18:58,666 --> 00:19:00,208
Ще намерите...

123
00:19:01,500 --> 00:19:03,916
...препис на разговора

124
00:19:04,916 --> 00:19:06,500
на страница четвърта.

125
00:19:06,875 --> 00:19:09,208
Искаха да си направя акаунт...

126
00:19:09,583 --> 00:19:13,625
За лаптопа няма да говорим
на "Burning Man" с мобилни телефони отпред.

127
00:19:14,625 --> 00:19:17,791
Този разговор се проведе
в Берлин преди час.

128
00:19:18,291 --> 00:19:22,250
Алармата беше активирана
чрез телефон наблизо.

129
00:19:22,625 --> 00:19:24,208
За какъв лаптоп говориш?

130
00:19:24,583 --> 00:19:26,708
Изглежда е...

131
00:19:27,083 --> 00:19:31,041
... лаптоп
с нелегален достъп до "Burning Man".

132
00:19:33,291 --> 00:19:34,250
как ще кажеш

133
00:19:35,041 --> 00:19:37,458
Имаше инцидент
преди няколко седмици в...

134
00:19:37,833 --> 00:19:39,333
Инцидент?

135
00:19:39,875 --> 00:19:42,541
Говорим за програма
с най-високо ниво на сигурност

136
00:19:42,916 --> 00:19:45,458
и говориш за това, сякаш е така

137
00:19:45,833 --> 00:19:47,791
на пиратското копие
от холивудски блокбъстър.

138
00:19:48,166 --> 00:19:51,333
Не трябваше да допускаме
за достъп на германците до програмата.

139
00:19:51,708 --> 00:19:52,833
ясно.

140
00:19:53,250 --> 00:19:54,708
Но трябваше да им предложим нещо

141
00:19:55,041 --> 00:19:56,375
в рамките на сътрудничеството
между тайните служби.

142
00:19:56,750 --> 00:19:58,500
Това е проблемът.

143
00:19:59,000 --> 00:20:01,333
В някакъв момент, преди няколко седмици,

144
00:20:01,708 --> 00:20:04,708
това свърши някак си
в ръцете на Франке.

145
00:20:05,541 --> 00:20:06,875
Някак си.

146
00:20:08,166 --> 00:20:09,458
Преди няколко седмици.

147
00:20:10,291 --> 00:20:14,208
Очевидно сме проучили задълбочено
на този Франке

148
00:20:14,583 --> 00:20:18,250
и не намерихме доказателства, които сочат
за да добиете представа за тази програма.

149
00:20:18,625 --> 00:20:20,416
Това е сложна работа...
- Сложно?

150
00:20:20,791 --> 00:20:22,916
Трябваше да стоиш на пост
и ти заспа.

151
00:20:24,875 --> 00:20:29,250
Един терорист има нашия инструмент
по-силен срещу тероризма.

152
00:20:29,625 --> 00:20:31,291
Не е сложно.

153
00:20:31,666 --> 00:20:33,333
Това е катастрофа.

154
00:20:33,750 --> 00:20:34,791
Копието...

155
00:20:36,500 --> 00:20:39,333
...безполезно е без паролата.

156
00:20:42,041 --> 00:20:44,166
„Няма да говорим за лаптопа

157
00:20:44,541 --> 00:20:47,750
на „Burning Man“ с мобилни телефони отпред“.

158
00:20:51,916 --> 00:20:53,583
Имате паролата.

159
00:20:58,000 --> 00:21:02,416
Аз лично ще се погрижа...
- Обичаше да ходиш на риболов, нали?

160
00:21:04,541 --> 00:21:06,916
Може би е добър момент
за да практикувате.

161
00:21:20,625 --> 00:21:22,750
Какво предлагате, адмирале?

162
00:21:30,416 --> 00:21:32,791
КИБЕР КОМАНДА НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ, НЕВАДА

163
00:21:43,500 --> 00:21:45,916
Адмирал?
- Трябва да знам дали е имало

164
00:21:46,333 --> 00:21:47,958
неоторизиран достъп до "Burning Man"
през последните три седмици.

165
00:21:48,291 --> 00:21:50,416
Така се търси
черна песъчинка в пустинята.

166
00:21:50,791 --> 00:21:52,666
Е, тогава не губете време
говори с мен

167
00:21:53,791 --> 00:21:55,500
Да сър.

168
00:22:10,166 --> 00:22:12,458
Понякога сме толкова отчаяни
че ни превърна в ангели,

169
00:22:12,833 --> 00:22:15,416
че забравяме да бъдем добри хора.

170
00:22:15,791 --> 00:22:17,250
какво се случва

171
00:22:24,500 --> 00:22:27,166
това?
- Нищо. мислех си...

172
00:22:35,916 --> 00:22:37,916
мислех си...

173
00:22:39,166 --> 00:22:41,083
нищо не си спомням.

174
00:23:30,875 --> 00:23:32,250
Къде е лаптопът?

175
00:23:36,125 --> 00:23:37,458
Изчезнало е.

176
00:23:44,875 --> 00:23:46,208
А сега?

177
00:23:50,916 --> 00:23:52,458
Свърши се.

178
00:23:52,833 --> 00:23:54,666
Пазим лаптопа
като застраховка живот.

179
00:23:55,041 --> 00:23:56,791
Сега то изчезна. Свърши се.

180
00:23:57,416 --> 00:23:59,041
Изчезнало е.

181
00:23:59,750 --> 00:24:02,041
Лукас, не е толкова просто.

182
00:24:03,041 --> 00:24:04,916
Дори и да не искаш да го чуеш,

183
00:24:05,291 --> 00:24:07,791
Трябва да отидете в BND или да говорите с Jansen.

184
00:24:08,375 --> 00:24:11,916
Ами ако BND стои зад всичко това?
Ами ако имат лаптопа?

185
00:24:12,291 --> 00:24:14,291
Може да искат да ме убият,

186
00:24:14,666 --> 00:24:17,166
Отървете се от свидетел, не знам.

187
00:24:19,083 --> 00:24:21,541
Хана...
Да се преместим в Монпелие.

188
00:24:22,625 --> 00:24:25,416
Ще започнем нов живот.
Точно както планирахме.

189
00:24:40,666 --> 00:24:42,125
благодаря

190
00:24:43,750 --> 00:24:44,791
лъв.

191
00:24:54,708 --> 00:24:56,166
Знаеш ли, Лукас?

192
00:24:56,875 --> 00:25:00,250
Това е разликата
между дигиталния и реалния свят.

193
00:25:01,458 --> 00:25:03,791
Когато изтриете данни, те не изчезват.

194
00:25:04,291 --> 00:25:06,458
Те просто отиват някъде другаде.

195
00:25:06,833 --> 00:25:08,916
В живота не можеш да се върнеш назад
назад.

196
00:25:09,291 --> 00:25:10,416
Счупен означава счупен.

197
00:25:11,750 --> 00:25:13,916
А мъртъв означава мъртъв.

198
00:25:35,291 --> 00:25:36,708
Люк!

199
00:25:37,083 --> 00:25:38,541
хайде

200
00:25:39,708 --> 00:25:42,666
добре ли си
- да

201
00:25:43,666 --> 00:25:44,875
Хайде, скъпа.

202
00:25:47,333 --> 00:25:50,041
Паспорти, пари
и само това, което е абсолютно необходимо.

203
00:25:50,416 --> 00:25:52,125
окей

204
00:25:55,458 --> 00:25:57,125
Кои са тези хора?

205
00:25:59,708 --> 00:26:00,791
това е...

206
00:26:01,166 --> 00:26:05,208
...хора, които искат да видят къщата
и може би го купи.

207
00:26:08,916 --> 00:26:11,000
не искам да ходя

208
00:26:11,375 --> 00:26:13,500
Вече говорихме за това, скъпа.

209
00:26:14,291 --> 00:26:17,916
Казахте след празниците.
- Вие сте първо дете

210
00:26:18,291 --> 00:26:20,583
който не иска да пропуска училище
и изживейте едно приключение.

211
00:26:22,333 --> 00:26:25,250
Добре, но няма да си тръгна без Роби.

212
00:26:25,625 --> 00:26:28,083
Идваме за Роби. Годеник.

213
00:26:28,458 --> 00:26:29,875
Хана? хайде

214
00:26:42,458 --> 00:26:45,416
Не забравяйте да си измиете ръцете.
- Вече знам.

215
00:26:45,791 --> 00:26:49,541
Ще тръгна ли с теб
- Тате, аз съм на шест години.

216
00:27:23,875 --> 00:27:27,041
Можете да наемете само кола
с кредитна карта.

217
00:27:29,916 --> 00:27:32,000
о не

218
00:28:24,375 --> 00:28:26,541
Имах това съобщение на гласовата си поща.

219
00:28:26,916 --> 00:28:29,708
Вашите или поне от вашия телефон.

220
00:28:31,750 --> 00:28:33,541
Не чух обаждането.

221
00:28:54,000 --> 00:28:54,875
И?

222
00:29:25,958 --> 00:29:27,500
В спалния вагон.

223
00:29:27,875 --> 00:29:29,166
Можем да отидем с влак.

224
00:29:32,916 --> 00:29:34,500
Изми ли си ръцете?

225
00:30:00,666 --> 00:30:02,875
Зависи от...

226
00:30:07,583 --> 00:30:08,458
здравей

227
00:30:09,208 --> 00:30:10,791
какво искаш да направиш

228
00:30:11,666 --> 00:30:14,083
Чия е колата?
- Дава се под наем.

229
00:30:16,666 --> 00:30:17,875
Здравей Нели.
- Здравей Хана.

230
00:30:18,583 --> 00:30:21,583
Здравей попова лъжичка.
- Чичо Томас!

231
00:30:25,708 --> 00:30:26,791
какво се случва

232
00:30:27,333 --> 00:30:29,333
Ще ви го обясним.
- Лъв.

233
00:30:30,625 --> 00:30:32,583
Мислех, че сме в спалния вагон.

234
00:30:32,958 --> 00:30:35,791
Сега това е спалния вагон.
хайде влизай

235
00:30:38,625 --> 00:30:39,708
Чакай малко...

236
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
Лукас.

237
00:30:42,458 --> 00:30:44,250
Но къде отиваш?

238
00:30:45,416 --> 00:30:46,708
къде отиваш

239
00:30:47,083 --> 00:30:49,041
Възможно е и утре
Трябва да отидем в Люксембург.

240
00:30:49,416 --> 00:30:52,500
Освен ако не свидетелстваш,
няма да има обвинение.

241
00:30:53,208 --> 00:30:54,666
Ще ти го обясня, става ли?

242
00:30:55,041 --> 00:30:57,125
Но не тук и сега.
- Чакай. Нели?

243
00:30:59,458 --> 00:31:01,083
Нели!

244
00:31:02,291 --> 00:31:05,916
Лукас. Хей, Лукас!

245
00:31:06,291 --> 00:31:07,791
мамка му!

246
00:31:31,041 --> 00:31:33,291
Мога ли да слушам музиката си?

247
00:31:34,666 --> 00:31:36,208
разбира се

248
00:31:40,541 --> 00:31:42,000
УСТАНОВЯВАНЕ НА BLUETOOTH ВРЪЗКА?

249
00:31:44,208 --> 00:31:46,333
Това е просто детска музика.

250
00:32:11,791 --> 00:32:14,625
Кога мислеше да ми кажеш
Все още ли приемате метилфенидат?

251
00:32:21,541 --> 00:32:23,666
Мислеше ли поне да ми кажеш?

252
00:32:29,000 --> 00:32:29,958
не

253
00:32:37,500 --> 00:32:40,791
Не знам как ще продължим напред.

254
00:32:42,875 --> 00:32:45,083
имам проблем
и може да се контролира с лекарства.

255
00:32:45,458 --> 00:32:47,541
Така че го приемам.
Защо трябва да се оправдавам?

256
00:32:47,916 --> 00:32:50,375
Проблемът е да не го вземете.
Или трябва да го оправдавам.

257
00:32:50,750 --> 00:32:52,833
Проблемът е, че не знаете!

258
00:33:03,708 --> 00:33:05,875
Лукас, бяхме приятели.

259
00:33:07,958 --> 00:33:10,208
Атаките са моето нещо. Спот.

260
00:33:10,583 --> 00:33:12,541
място? Толкова лесно.

261
00:33:12,916 --> 00:33:14,791
Писна ми от тези глупости.

262
00:33:15,166 --> 00:33:16,791
Спрете и ме пуснете.

263
00:33:18,333 --> 00:33:20,916
Моля те, спри и ме пусни да изляза.

264
00:33:24,666 --> 00:33:26,000
Люк?

265
00:33:26,375 --> 00:33:30,083
Полудял ли си?
- Спирачките не работят!

266
00:33:44,625 --> 00:33:46,250
майка?

267
00:33:58,041 --> 00:34:00,875
Люк, моля те!
- Спирачките не работят!

268
00:34:07,625 --> 00:34:09,083
Лукас, направи нещо!

269
00:34:31,083 --> 00:34:33,041
Трябва да се махаме оттук.

270
00:34:40,583 --> 00:34:42,208
Вратата е заключена.
- мамка му

271
00:34:43,833 --> 00:34:45,166
Майко!
- Майната му!

272
00:35:29,208 --> 00:35:30,250
лъв?

273
00:36:31,750 --> 00:36:34,125
Той е пациентът от катастрофиралата кола.
Той е непълнолетен.

274
00:36:34,500 --> 00:36:36,916
Възможна фрактура на черепа.
Остани там, моля те.

275
00:36:37,291 --> 00:36:39,000
съжалявам Нека екипът
върши си работата.

276
00:36:39,375 --> 00:36:40,625
Те ще се погрижат за сина ви.

277
00:37:24,708 --> 00:37:26,458
мразя те

278
00:37:40,416 --> 00:37:43,041
Трябва да ми повярваш, опитах се да спра.

279
00:37:45,833 --> 00:37:47,958
Не искам да чувам нищо друго.

280
00:37:48,791 --> 00:37:51,625
Оправданията, лъжите...

281
00:37:57,583 --> 00:37:59,958
Знам, че не трябваше
като запази лаптопа.

282
00:38:00,833 --> 00:38:05,583
Ще направя всичко възможно, за да го поправя.
- Ами направи го. Спри да говориш и го направи.

283
00:38:14,750 --> 00:38:18,500
Просто трябва да помня.
Ще оправя всичко по-късно.

284
00:38:19,083 --> 00:38:21,500
ще се преместим
и ще започнем нов живот.

285
00:38:21,875 --> 00:38:24,041
Ако загубя Леон...

286
00:38:27,125 --> 00:38:28,958
...заради теб...

287
00:38:34,291 --> 00:38:36,458
...няма да има нов живот.

288
00:40:09,458 --> 00:40:12,125
Чакането може да ви подлуди, нали?

289
00:40:19,208 --> 00:40:22,916
Последният път, когато бях тук
Беше, когато се роди дъщеря ми.

290
00:40:31,083 --> 00:40:34,541
Съжалявам за случилото се със сина ви.

291
00:40:38,958 --> 00:40:40,875
Но за щастие
Ние живеем в Германия.

292
00:40:41,250 --> 00:40:44,833
Представете си какво ви се е случило
в южната част на Франция.

293
00:40:49,500 --> 00:40:50,833
кой си ти

294
00:40:51,208 --> 00:40:53,666
Друг вреден навик.

295
00:40:54,041 --> 00:40:56,166
Търсим къщи,

296
00:40:56,916 --> 00:40:59,583
прихващаме обаждания

297
00:40:59,958 --> 00:41:02,583
а ние дори не се появихме.

298
00:41:03,500 --> 00:41:05,125
Ванкура, Б.Н.Д.

299
00:41:08,125 --> 00:41:09,750
Г-жо Франке,

300
00:41:10,125 --> 00:41:12,833
Бих искал да поговорим
сама със съпруга си.

301
00:41:16,791 --> 00:41:18,333
Ще ме придружиш ли

302
00:41:46,833 --> 00:41:50,083
Да минем по същество
и така се прибираме скоро.

303
00:41:50,458 --> 00:41:52,416
Поне ние.

304
00:41:52,791 --> 00:41:55,416
Грижи се за семейството си.

305
00:41:57,250 --> 00:41:58,833
така че

306
00:41:59,666 --> 00:42:00,958
къде е лаптопа?

307
00:42:05,125 --> 00:42:08,166
Вижте, не съм поискал това.

308
00:42:08,541 --> 00:42:11,041
Мразя да поправям
гаврата на другите.

309
00:42:11,416 --> 00:42:12,791
така че

310
00:42:13,416 --> 00:42:14,500
къде

311
00:42:15,791 --> 00:42:18,625
Очакват се пет до десет години
за предателство.

312
00:42:19,000 --> 00:42:23,125
Ако терористите станат
с програмата доживотен затвор.

313
00:42:23,500 --> 00:42:25,208
Вече го нямам.

314
00:42:26,208 --> 00:42:28,708
Надявам се, за твое добро,
нека това е лъжа.

315
00:42:33,666 --> 00:42:34,791
Кой го има?

316
00:42:36,666 --> 00:42:40,500
Кой го има?
- Не знам, става ли?

317
00:42:45,041 --> 00:42:46,750
Искахте да продадете къщата си, нали?

318
00:42:47,916 --> 00:42:49,583
забрави го

319
00:42:49,958 --> 00:42:52,000
Хотелът в Монпелие... Отменен.

320
00:42:52,375 --> 00:42:55,416
И синът ви няма да се нуждае от нито едно от двете.
ново училище.

321
00:43:04,583 --> 00:43:06,541
ЗАПОВЕД ЗА АРЕСТ

322
00:43:08,083 --> 00:43:10,083
Къде е лаптопът?

323
00:43:11,958 --> 00:43:13,916
Къде е лаптопът?

324
00:43:17,333 --> 00:43:19,291
Къде е лаптопът?

325
00:43:20,541 --> 00:43:22,500
Къде е лаптопът?

326
00:43:23,041 --> 00:43:24,791
Къде е лаптопът, Франке?

327
00:43:25,166 --> 00:43:27,750
Кой има лаптопа?

328
00:43:28,708 --> 00:43:30,250
Къде е лаптопът?

329
00:43:36,875 --> 00:43:38,000
Франк!

330
00:43:38,375 --> 00:43:39,916
отвори вратата

331
00:43:47,958 --> 00:43:51,291
Къде е съпругът ми?
- Върни се там, където беше.

332
00:43:52,000 --> 00:43:54,166
Знам ги кои са.
какво се случва

333
00:43:55,958 --> 00:43:57,333
Люк?

334
00:44:02,333 --> 00:44:04,541
не се притеснявай

335
00:44:04,916 --> 00:44:08,625
Няма да го нараня.
Да поговорим, става ли?

336
00:44:10,333 --> 00:44:12,500
Казах ви истината.

337
00:44:13,083 --> 00:44:15,125
Отвлякоха ме и не знам кой беше.

338
00:44:16,291 --> 00:44:18,416
Лаптопа е изчезнал.

339
00:44:19,208 --> 00:44:20,416
окей

340
00:44:21,833 --> 00:44:23,958
Аз му вярвам.

341
00:44:25,125 --> 00:44:28,333
Ще ти помогнем да запомниш, става ли?

342
00:44:28,708 --> 00:44:29,958
Люк?

343
00:44:35,791 --> 00:44:38,125
"Burning Man" е собственост на NSA.

344
00:44:38,500 --> 00:44:40,083
Ако разберат за тези глупости,

345
00:44:40,458 --> 00:44:43,708
Няма да кажат, че е от тях.

346
00:44:44,708 --> 00:44:46,791
Те ще кажат, че е Лукас Франке,

347
00:44:47,166 --> 00:44:49,291
хакер, производител на бомби,

348
00:44:49,666 --> 00:44:51,166
терорист.

349
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
Ако заплашите жена ми,

350
00:44:58,958 --> 00:45:00,833
или се приближава до сина ми...

351
00:45:06,666 --> 00:45:07,791
Люк!

352
00:45:33,125 --> 00:45:35,250
Вземете им оръжията и мобилните телефони.

353
00:45:42,916 --> 00:45:44,708
свалете оръжията си

354
00:45:47,291 --> 00:45:49,083
и мобилни телефони.

355
00:46:01,958 --> 00:46:03,250
Влизай там.

356
00:46:11,958 --> 00:46:13,750
Аз ще го намеря.

357
00:46:23,333 --> 00:46:24,708
Франк!

358
00:46:34,375 --> 00:46:36,416
ЗАПАЗВАНЕ НА ФАЙЛОВЕ НА SD КАРТА?

359
00:46:36,791 --> 00:46:38,125
Моето съобщение на вашата гласова поща.

360
00:46:38,833 --> 00:46:40,958
Има улика. нещо.

361
00:46:42,125 --> 00:46:44,041
Имам нужда от мобилния си телефон.
Може да намеря следа.

362
00:46:44,458 --> 00:46:48,250
За похитителите или лаптопа.
- Г-жо Франке!

363
00:46:49,291 --> 00:46:51,208
Само влошаваш нещата.

364
00:46:52,208 --> 00:46:54,375
Съсипваш всичко.

365
00:46:55,416 --> 00:46:58,625
Хана, колата, не беше инцидент.

366
00:46:59,458 --> 00:47:01,041
Опитваха се да ни убият.

367
00:47:02,500 --> 00:47:05,291
Ако намерим лаптопа
ще имаме шанс.

368
00:47:05,666 --> 00:47:08,958
Ние ще направим правилата.
Или този кошмар няма да свърши.

369
00:47:13,625 --> 00:47:15,375
отвори вратата!

370
00:47:22,750 --> 00:47:24,791
отвори вратата!

371
00:48:06,916 --> 00:48:08,166
ХАК АВТОМОБИЛИ

372
00:49:24,500 --> 00:49:26,791
наистина ли Дали BND
позволи на този човек да се изплъзне

373
00:49:27,083 --> 00:49:28,000
с нашата програма?

374
00:49:28,291 --> 00:49:30,458
Уж някой
Той открадна лаптопа й.

375
00:49:30,833 --> 00:49:32,250
Още един невинен в бягство.

376
00:49:32,625 --> 00:49:34,333
Честно казано, не ми пука.

377
00:49:35,083 --> 00:49:37,125
Единственото нещо, което има значение за мен в момента

378
00:49:37,500 --> 00:49:39,458
е дали незаконният достъп работи.

379
00:49:40,083 --> 00:49:42,250
Ние ще имаме отговора
най-много след четири часа.

380
00:50:00,666 --> 00:50:03,791
Знам, че се криеш тук,
някъде.

381
00:50:08,166 --> 00:50:10,333
аз ще те намеря